في خطوة مهمة للتعريف بالتراث والفن المغربي دوليا، ستترجم مجموعة من قصائد الملحون من اللهجة المغربية إلى اللغة الإنجليزية.
وتم دعم مشروع ترجمة القصائد بشكل خاص من طرف الصندوق الوطني للفنون لسنة 2022، وهو وكالة مستقلة تابعة للحكومة الفدرالية للولايات المتحدة الأمريكية، تدعم وتمول “المشاريع التي تظهر التميز الفني”.
وشهد المشروع انتقاء ست شعراء مغاربة، ويتعلق الأمر بكل من الجيلالي متيرد، المكي بن القرشي، عبد العزيز المغراوي، محمد بن علي ولد ارزين، عبد القادر العلمي، والتهامي المدغري.
ووقع الاختيار على الشعراء المذكورين، تكريما لعمر أشعارهم التي عاشت بين القرن الخامس عشر والعشرين ميلادي.
